1
00:00:04,000 --> 00:00:10,400
"Introduction to Persian speakers around the world"

2
00:00:13,100 --> 00:00:16,500
"Professionals"

3
00:00:17,001 --> 00:00:32,001
HR_A - Translation and editing: Hamid Reza
hra_sub@yahoo.com

4
00:00:58,850 --> 00:01:00,476
That work

5
00:01:00,977 --> 00:01:03,771
Good luck next time, Martike.
Did you want it to break? -

6
00:01:03,938 --> 00:01:06,440
Yes, but not in Dagun

7
00:01:06,608 --> 00:01:08,817
Now, get lost in your grave

8
00:01:28,880 --> 00:01:31,131
Mr. Marshall

9
00:01:35,261 --> 00:01:38,555
Have you heard the name "JW Grant" before?

10
00:01:38,723 --> 00:01:41,350
He needs your help. immediately

11
00:01:56,825 --> 00:01:58,909
My husband

12
00:02:00,954 --> 00:02:05,249
Hurry up, hurry up

13
00:02:06,126 --> 00:02:08,836
Please hurry

14
00:02:10,380 --> 00:02:11,880
Go outside

15
00:02:13,174 --> 00:02:14,674
Little!

16
00:04:09,082 --> 00:04:10,707
I am glad to see you

17
00:04:11,626 --> 00:04:15,295
I'm Joe Grant
"Thank you for the hospitality. Mr. Erengard

18
00:04:16,172 --> 00:04:18,674
Take your telegram, Mr. Grant

19
00:04:18,841 --> 00:04:21,343
It's an honor, Mr. Sharp

20
00:05:11,853 --> 00:05:14,271
"Yeah, me too," Lizzie

21
00:05:14,909 --> 00:05:18,069
Mr. Grant, I am the representative of your local bank

22
00:05:18,192 --> 00:05:20,819
According to your order, this package contains

23
00:05:21,112 --> 00:05:23,905
"Thank you for coming, sir," Fardan

24
00:05:24,073 --> 00:05:26,450
Delivery receipt, Mr. Grant

25
00:05:26,617 --> 00:05:29,369
.exactly $100,000 in gold coins

26
00:05:29,537 --> 00:05:33,623
. Coins under 50 dollars
Your request is completely unusual

27
00:05:33,791 --> 00:05:34,991
Thank you

28
00:05:35,202 --> 00:05:36,402
Move

29
00:05:38,504 --> 00:05:40,505
Mr. Grant
Go slowly ahead of us, Mr. Grant

30
00:05:40,673 --> 00:05:43,800
Come from the side road -
Mr. Grant, you have to count the money.

31
00:05:43,968 --> 00:05:47,679
didn't you count? -
...well, of course yes. But -

32
00:05:55,813 --> 00:05:57,564
Thank you

33
00:06:09,160 --> 00:06:13,872
."Henri Rico Fardan". Virginia Military School
...Philippine Operational Area

34
00:06:14,040 --> 00:06:17,376
"Cuba with the Roosevelt Cavalry...
Married to a Mexican woman

35
00:06:17,543 --> 00:06:19,419
His wife is dead and he has no children.

36
00:06:19,587 --> 00:06:24,090
...as a weapons expert and military techniques expert
Joined the Pancho Villa group

37
00:06:25,218 --> 00:06:27,677
So your hair was darker

38
00:06:29,472 --> 00:06:31,348
My heart was smoother

39
00:06:33,309 --> 00:06:36,895
...in June of 1915
.separated from Pancho Villa's forces

40
00:06:37,063 --> 00:06:40,565
One year of oil and gold mining experience
Result: Negative

41
00:06:40,733 --> 00:06:45,153
Currently, automatic weapons training
Salary: $40 per week

42
00:06:45,908 --> 00:06:47,108
Hans Erngard

43
00:06:48,503 --> 00:06:51,003
...formerly a rider, herdsman, cowherd

44
00:06:51,050 --> 00:06:53,078
Gaobaz, responsible for postal packages

45
00:06:53,913 --> 00:06:58,455
"Jacob Sharp". Specialist in guns, ropes and long bows.

46
00:06:58,709 --> 00:07:01,795
The most reliable tracking and identification agent in the country

47
00:07:02,422 --> 00:07:04,852
Do you have any objection to working with a black person?

48
00:07:06,717 --> 00:07:08,917
What is our mission, Mr. Grant?

49
00:07:12,098 --> 00:07:13,807
How well do you know him?

50
00:07:14,600 --> 00:07:17,727
too much
How do you feel about him?

51
00:07:17,895 --> 00:07:20,272
I respect him immensely

52
00:07:20,440 --> 00:07:22,816
As a soldier

53
00:07:22,984 --> 00:07:28,488
Last week, your honorable soldier stole my wife

54
00:07:30,867 --> 00:07:33,577
This is the request paper

55
00:07:34,328 --> 00:07:36,496
...your work

56
00:07:38,249 --> 00:07:40,333
The mission is mercy

57
00:07:41,669 --> 00:07:45,839
"Secret". Captain "Jezez Raza"

58
00:07:47,800 --> 00:07:49,468
"Jeezes"

59
00:07:49,635 --> 00:07:54,598
What a name to put on the most brutal killer in Mexico

60
00:08:09,280 --> 00:08:13,408
Mrs. Grant is 160 kilometers away, inside this desert

61
00:08:13,743 --> 00:08:17,871
It is a hell of a valley. But for Raza, it is a military fortress

62
00:08:18,039 --> 00:08:20,207
He was born in that desert

63
00:08:20,374 --> 00:08:26,171
...he and his men all the gorges, valleys
They know the hills and rocks like the back of their hand

64
00:08:26,339 --> 00:08:29,090
...this work to a battalion of forces and
It takes at least a month

65
00:08:29,383 --> 00:08:30,483
...but

66
00:08:30,698 --> 00:08:32,698
... several people with courage

67
00:08:33,005 --> 00:08:35,972
...and the expert under your command...

68
00:08:36,140 --> 00:08:40,185
...can do the same thing with a deadly attack
And a quick hit to finish

69
00:08:40,353 --> 00:08:44,648
Why not? You know Spanish
You know the location of the place

70
00:08:44,795 --> 00:08:47,417
You know Raza
How does he think, what is his reaction?

71
00:08:47,485 --> 00:08:52,531
I know you can handle it.
I don't think so Mr. Grant

72
00:08:52,698 --> 00:08:56,201
A thousand dollars for anyone who knows

73
00:08:56,369 --> 00:08:58,954
...if you cut it correctly and healthy

74
00:08:59,121 --> 00:09:02,666
Each of you will get another nine thousand dollars

75
00:09:08,464 --> 00:09:13,009
How many people does Raza have? -
"Pasquale?" -

76
00:09:13,177 --> 00:09:15,929
A month ago, maybe 150, but now?

77
00:09:16,180 --> 00:09:19,849
If I were you, Mr. Grant, I would accept their request.
This is it -

78
00:09:20,017 --> 00:09:25,981
One hundred thousand dollars in gold coins, as Raza asked

79
00:09:27,108 --> 00:09:31,570
With this account, is there a guarantee that he will not be killed?
Do you know Raza?

80
00:09:32,488 --> 00:09:34,990
Suppose we are so lucky
That our foot will reach there

81
00:09:35,157 --> 00:09:37,492
How can we get your wife out of there safely?

82
00:09:38,160 --> 00:09:39,260
...Gentlemen

83
00:09:41,806 --> 00:09:44,116
I don't know which instrument to dance to

84
00:09:44,375 --> 00:09:48,003
We must be equal to them in terms of combat power
Say it yourself -

85
00:09:48,337 --> 00:09:49,437
A dynamite-work

86
00:09:49,608 --> 00:09:52,108
...someone knows how to blow out the candles

87
00:09:52,204 --> 00:09:54,759
Without leaving a trace... -
I mean, who? -

88
00:09:56,554 --> 00:09:58,388
.he

89
00:09:58,609 --> 00:09:59,809
"Hooper" -
yes sir

90
00:09:59,908 --> 00:10:02,772
...Make an arrangement so that we can meet our friend in the train
The same place where we take the horses

91
00:10:02,810 --> 00:10:04,644
Where is this friend of yours?
It's not far from here -

92
00:10:04,952 --> 00:10:07,188
Get the details -
you are alive

93
00:10:07,356 --> 00:10:08,356
prison? -

94
00:10:08,400 --> 00:10:12,350
Yes, he can be released with $700 bail

95
00:10:15,031 --> 00:10:18,700
But, is it reliable?
Can you trust him?

96
00:10:18,868 --> 00:10:20,785
I trust him

97
00:10:21,120 --> 00:10:23,663
So...bring it yourself

98
00:11:03,788 --> 00:11:09,542
 Hey, Rico, mate, I'm not worth it.
I agree -

99
00:11:14,632 --> 00:11:18,307
...I understand that you lost 700 dollars in gambling

100
00:11:18,348 --> 00:11:19,348
...but

101
00:11:19,405 --> 00:11:21,405
Where did you lose your pants?

102
00:11:21,500 --> 00:11:23,200
In the bed of a woman

103
00:11:23,205 --> 00:11:26,405
He was trying to raise the price
He almost did this

104
00:11:26,936 --> 00:11:30,936
...you think people are only animals
Who make love face to face?

105
00:11:32,608 --> 00:11:34,984
It's all yours

106
00:11:35,319 --> 00:11:38,530
.again...thank you

107
00:11:39,156 --> 00:11:41,156
You could telegraph the money yesterday

108
00:11:41,800 --> 00:11:43,000
A trip was good for you

109
00:11:43,017 --> 00:11:45,017
Yesterday, I had no money

110
00:11:48,290 --> 00:11:50,458
What is your suggestion?

111
00:11:51,502 --> 00:11:53,878
You won't lose your pants

112
00:11:54,088 --> 00:11:58,091
Maybe your life...but...for what?

113
00:11:59,093 --> 00:12:01,386
Anyway, it's not a word

114
00:12:02,388 --> 00:12:06,641
ok -
Beautiful animals -

115
00:12:06,809 --> 00:12:10,319
Mr. "Ortega" chose them -
Can you count them?

116
00:12:11,647 --> 00:12:15,233
This is Mrs. Grante's favorite

117
00:12:16,360 --> 00:12:18,653
For speed, the load has arrived

118
00:12:18,821 --> 00:12:22,574
For this, you need much better than this

119
00:12:24,702 --> 00:12:28,580
I'm afraid you'll have to make them do the work.
Mr. Grant -

120
00:12:28,748 --> 00:12:33,460
...I can make them go
But I can't make them do it

121
00:12:35,004 --> 00:12:39,758
A hundred thousand dollars for a woman?
The partner must be very female

122
00:12:39,925 --> 00:12:43,261
...some women know how to turn boys into men

123
00:12:43,429 --> 00:12:47,182
And some men become boys too...
That woman is also worth it

124
00:12:47,349 --> 00:12:51,644
Where are we going?
colored mountains -

125
00:12:51,937 --> 00:12:53,855
You got it right

126
00:12:54,106 --> 00:12:59,527
Do you want to go back to Mexico? -
 This time, just for the money.

127
00:12:59,695 --> 00:13:05,784
what is the matter -
Ten thousand dollars per person, for 9 days of work -

128
00:13:05,951 --> 00:13:12,040
... more than what we thought so far
We can find out with our plans

129
00:13:13,250 --> 00:13:15,251
Don't be lazy at work

130
00:13:15,419 --> 00:13:19,714
I arranged a contract... until the end of the work

131
00:13:20,382 --> 00:13:23,885
Do you know who took the woman? -
Raza -

132
00:13:28,224 --> 00:13:32,018
Our secret?  Is he kidnapping?

133
00:13:32,186 --> 00:13:36,689
To prove it, Grant showed the paper of his request for money.
Well, that's incredible.

134
00:13:36,857 --> 00:13:38,900
The same for us

135
00:14:14,144 --> 00:14:17,105
Last week, Mrs. Grant went horse riding

136
00:14:18,566 --> 00:14:19,941
Near the border

137
00:14:21,527 --> 00:14:24,821
He was born in Mexico

138
00:14:26,323 --> 00:14:28,533
I think he is lonely

139
00:14:29,285 --> 00:14:32,954
When we got the news, the request paper for his payment arrived

140
00:14:33,122 --> 00:14:35,456
You must know what it looks like

141
00:14:35,624 --> 00:14:39,544
Four years ago, on our wedding day, we were kidnapped

142
00:14:42,339 --> 00:14:46,259
I guess I'm not good without him
 Not anymore

143
00:14:46,427 --> 00:14:50,722
In which part of the farm do you keep it?
I'm just guessing -

144
00:14:50,890 --> 00:14:52,599
We need to know

145
00:14:53,267 --> 00:14:57,478
Bozcherone should know -
is it still there -

146
00:14:58,856 --> 00:15:04,235
Which goat? -
His name is Padia. Eduardo Padia -

147
00:15:04,445 --> 00:15:07,614
That devotee of Ms. Grante

148
00:15:07,781 --> 00:15:13,411
He takes goat's milk twice a day
Almost a kind of ceremony

149
00:15:14,079 --> 00:15:15,279
... with this

150
00:15:16,203 --> 00:15:18,583
He understands that my prayers are with you

151
00:15:22,755 --> 00:15:23,955
...like myself

152
00:15:24,727 --> 00:15:26,927
He is ready to sacrifice his life for his wife

153
00:15:27,676 --> 00:15:31,763
When you pass under that bridge, you are in Mexico

154
00:15:31,931 --> 00:15:37,352
You leave as soon as it gets dark
It is better to move at night and rest during the day

155
00:15:46,487 --> 00:15:48,696
Bring it to me

156
00:15:49,907 --> 00:15:51,991
Please

157
00:16:57,391 --> 00:16:59,976
Yes, I know that we followed the same footsteps

158
00:17:00,144 --> 00:17:02,103
Mexicans -
How many horses do they have? -

159
00:17:02,271 --> 00:17:03,855
.Eight eats more than ten

160
00:17:04,023 --> 00:17:05,857
how long -
Two hours ago -

161
00:17:06,025 --> 00:17:09,777
Which direction are they going? -
.just like us, the south. They just spin around

162
00:17:13,657 --> 00:17:16,117
Why should they turn around?

163
00:17:17,036 --> 00:17:19,120
Secret people?

164
00:17:19,288 --> 00:17:21,898
Why not? -
Going so far north from the farm? -

165
00:17:22,000 --> 00:17:23,500
Good question

166
00:17:23,917 --> 00:17:27,128
They can be anyone. even a friend

167
00:17:28,047 --> 00:17:30,923
It could be -
"Jake, keep an eye on them from above."

168
00:17:31,425 --> 00:17:32,759
But just look

169
00:17:32,926 --> 00:17:36,721
In the "Deadman" gorge
Watch over us from above

170
00:17:36,889 --> 00:17:38,681
I will find you

171
00:18:18,138 --> 00:18:22,058
Rico... do you know something?

172
00:18:22,226 --> 00:18:25,401
Raza and I are two proud and corrupt people
I know this myself

173
00:18:25,479 --> 00:18:28,272
Until now, we have done everything for money -
Me too -

174
00:18:28,440 --> 00:18:30,940
But we are not kidnappers
We are not in this business

175
00:18:32,611 --> 00:18:36,030
Why did Raza choose Grant's wife to steal?

176
00:18:40,494 --> 00:18:43,306
A group of 8 people
Opposite the next turn

177
00:18:43,413 --> 00:18:47,041
You saw the footprints of 10 people last night.
right -

178
00:18:47,334 --> 00:18:49,534
Do they have a cover? -
Both sides of the strait -

179
00:18:50,629 --> 00:18:53,798
Release the two sbatons and the mule carrying the dynamite

180
00:19:09,231 --> 00:19:13,651
Maybe they are just passing by here -
With this account, you have to go in a line -

181
00:19:13,819 --> 00:19:19,282
The leader goes forward and the others do the same
 If a problem occurs, a group in front

182
00:19:19,449 --> 00:19:24,078
...if the leader takes off his hat
...and cover his weapon with it

183
00:19:24,246 --> 00:19:26,414
Act quickly...

184
00:19:34,673 --> 00:19:38,801
Bill, you get the point.
They have guns with magazines.

185
00:19:44,600 --> 00:19:49,770
(The same as "Durango"? (one of the states of Mexico - translator -
.yeah, why not -

186
00:20:00,240 --> 00:20:04,076
here -
here -

187
00:20:33,649 --> 00:20:35,983
Good morning, friends

188
00:20:36,485 --> 00:20:37,735
Good morning

189
00:20:37,903 --> 00:20:39,278
Americans

190
00:20:39,446 --> 00:20:42,782
are you lost -
We are looking for a place to hang out.

191
00:20:44,243 --> 00:20:47,495
Boss, what do you have in that package?
Gold?

192
00:20:48,247 --> 00:20:51,207
You have more gold in your teeth

193
00:20:51,458 --> 00:20:54,794
He says I have gold in my teeth, how delicious

194
00:20:55,045 --> 00:20:58,422
It's very dangerous around here.
Oh, that's so-

195
00:20:58,590 --> 00:21:02,176
Believe it
Many bandits hide in this mountain

196
00:21:02,344 --> 00:21:05,346
Very bad people
They steal everyone's property

197
00:21:05,514 --> 00:21:10,017
Especially the Americans -
With this in mind, it is better to continue our way -

198
00:21:10,185 --> 00:21:11,644
God be with you

199
00:21:42,551 --> 00:21:44,552
Now there are 10 -
right -

200
00:21:47,431 --> 00:21:50,308
Kill the horse. hit it

201
00:22:13,957 --> 00:22:18,711
bury them -
Nine to stay from their horses -

202
00:22:19,004 --> 00:22:23,299
Do you want to kill them too? -
We cannot take extra food and water with us.

203
00:22:23,467 --> 00:22:25,968
You can release them

204
00:22:26,261 --> 00:22:29,096
What are you laughing at? -
Our people -

205
00:22:29,890 --> 00:22:32,725
We killed ten people, none of them batted an eyelash

206
00:22:32,893 --> 00:22:37,063
...but for the animal with a closed tongue -
but safe -

207
00:22:37,230 --> 00:22:41,525
Nothing is safe in the desert
Is it that he is dead?

208
00:22:42,110 --> 00:22:45,112
Do you want to meet another group of mysterious men?

209
00:22:45,280 --> 00:22:49,658
 The horses go to the south, they go to the camp.
They go towards the river, north towards the river -

210
00:22:49,826 --> 00:22:52,536
Suppose the horses follow us, what then?

211
00:22:52,704 --> 00:22:54,914
Then we shoot at them

212
00:23:00,587 --> 00:23:02,380
Very well, release them

213
00:24:00,730 --> 00:24:03,065
Great God

214
00:24:04,067 --> 00:24:07,862
 ... I had seen the heat before, but this one more

215
00:24:11,450 --> 00:24:14,285
I hate the desert

216
00:24:15,162 --> 00:24:19,498
There is no mercy

217
00:24:22,377 --> 00:24:23,577
"Jake"

218
00:24:27,382 --> 00:24:31,051
Did he eat the salt? -
I saw that he ate a little -

219
00:24:41,438 --> 00:24:45,274
Let him sleep. sleep by myself

220
00:25:01,666 --> 00:25:03,584
How do you eat?

221
00:25:05,003 --> 00:25:06,879
They will be fine

222
00:25:09,466 --> 00:25:11,967
Better watch tonight

223
00:25:12,844 --> 00:25:15,846
Now, on the other side of the bridge, there are 32 kilometers of salt flats

224
00:25:16,014 --> 00:25:19,892
 After 10 miles of sand. 220 degrees south from southeast

225
00:25:20,060 --> 00:25:23,145
Our next stop, Coyote Pass

226
00:25:24,272 --> 00:25:27,608
The cemetery of the nameless men

227
00:25:29,528 --> 00:25:32,238
We buried some of our good friends here

228
00:25:35,283 --> 00:25:37,660
Some of our good enemies

229
00:25:38,328 --> 00:25:39,995
It was a good battle

230
00:25:40,163 --> 00:25:44,250
More people, more equipped
And we still have that passage

231
00:25:44,417 --> 00:25:49,088
Yeah, but who cares now?
Who remembers?

232
00:25:49,256 --> 00:25:51,590
 Now, this morning we were caught in this chaos

233
00:25:51,841 --> 00:25:57,555
... a year ago, those men instead of America
 They are fighting with the federal forces

234
00:25:57,722 --> 00:26:00,432
We were lucky -
and stubborn -

235
00:26:00,600 --> 00:26:04,395
...where we hit their heels, they forced us
Let's take care of our post. Why wait?

236
00:26:04,563 --> 00:26:10,359
Why drag us to this point? -
Be careful not to do anything wrong, okay? -

237
00:26:10,527 --> 00:26:14,738
..."Amigo, three days' ride from Coyote Pass
Another cemetery

238
00:26:14,906 --> 00:26:18,742
... with a big difference that instead of the dead bodies of the heroes
Burying gold bars

239
00:26:18,910 --> 00:26:23,080
...two million dollars of Spanish gold
Melting into beautiful ingots

240
00:26:23,248 --> 00:26:26,917
...and waiting for us with open arms
We don't have to fight with Raza to get it

241
00:26:27,127 --> 00:26:30,963
Gold is not the reason for choosing this job.
Do you have a better reason? -

242
00:26:31,131 --> 00:26:35,593
Our promise
We promised to return the woman

243
00:26:38,513 --> 00:26:41,807
My promise to Grant, it is not worth a single black money

244
00:26:42,559 --> 00:26:45,102
You promised me

245
00:28:06,935 --> 00:28:08,644
Liquor?

246
00:28:08,978 --> 00:28:10,813
Thank you

247
00:28:11,606 --> 00:28:13,941
Yes, you get used to it

248
00:28:14,359 --> 00:28:20,406
We grill during the day and freeze at night
Alkaline dust suffocates your body

249
00:28:20,573 --> 00:28:23,826
Who lives here long enough to get used to it

250
00:28:23,993 --> 00:28:27,621
... men who are tempered like steel and
Hard to come

251
00:28:27,872 --> 00:28:30,290
Men who learn how to endure

252
00:28:30,750 --> 00:28:33,669
"Like you and "Dulworth -
.ah, no -

253
00:28:33,837 --> 00:28:35,963
A man like Raza

254
00:28:59,654 --> 00:29:02,656
I wonder how long this cross has been here

255
00:29:03,408 --> 00:29:06,910
More or less, an hour
Dolworth killed

256
00:29:07,162 --> 00:29:12,207
It means that everything is orderly and safe
An upside down cross means danger

257
00:29:14,544 --> 00:29:18,046
Anyone could have drawn this.
Here is an opinion -

258
00:30:51,266 --> 00:30:53,559
Good morning friend

259
00:31:13,496 --> 00:31:14,913
Dolworth? -
yes -

260
00:31:15,081 --> 00:31:17,624
how many more -
three -

261
00:31:36,227 --> 00:31:37,269
No gun

262
00:31:37,478 --> 00:31:39,855
So we got close to Raza? -
possible -

263
00:31:59,250 --> 00:32:02,294
At least I found a gun

264
00:32:03,379 --> 00:32:06,798
With this America, we remember that we are lucky. Han?

265
00:32:06,966 --> 00:32:10,761
It's no wonder that my mom threw me out with Tippa

266
00:32:10,929 --> 00:32:14,848
A bottle -
Your appearance scares even the dead.

267
00:32:16,643 --> 00:32:19,686
You don't like it

268
00:32:20,647 --> 00:32:22,356
Liquor

269
00:32:22,607 --> 00:32:25,317
Where are your friends, friend?

270
00:32:28,363 --> 00:32:33,158
They are drinking here
If these shoes fit my feet, they are mine

271
00:32:34,035 --> 00:32:38,288
Hey, I don't know Torero? -
Well, from here the shape of me -

272
00:32:41,876 --> 00:32:44,878
Why did you come here? -
To make you laugh -

273
00:32:46,631 --> 00:32:51,343
It is not right to laugh at a dead man

274
00:32:51,511 --> 00:32:54,429
That's why I came here because I'm the dead of your "tequila".
(Tequila = a type of Latin American liquor - translator)

275
00:32:54,597 --> 00:32:56,723
I love your women too

276
00:32:58,601 --> 00:33:00,519
did you see you laughed

277
00:33:02,522 --> 00:33:05,565
What a funny person, isn't he?

278
00:33:09,445 --> 00:33:14,241
I ask you again... where are your friends?

279
00:33:14,409 --> 00:33:17,369
As I told you, I always travel alone

280
00:33:17,578 --> 00:33:23,208
...if you have a smile on your face when you die
It is an insult to death

281
00:33:24,794 --> 00:33:27,295
do you see

282
00:33:28,297 --> 00:33:33,468
Those horses returned to us with 6 others

283
00:33:33,636 --> 00:33:37,472
But where are the men who were riding them?

284
00:33:37,974 --> 00:33:43,603
I don't think you killed 10 people by yourself, friend

285
00:33:45,064 --> 00:33:46,314
Wait!

286
00:33:47,108 --> 00:33:48,567
Waysa!

287
00:33:51,946 --> 00:33:54,448
I didn't want to do this

288
00:33:56,534 --> 00:34:01,163
My friend was dying from a terrible headache
You too

289
00:34:04,250 --> 00:34:06,835
You too

290
00:34:09,964 --> 00:34:14,384
Well, it wouldn't make sense for both of us to keep quiet, would it?

291
00:34:14,552 --> 00:34:17,304
Put down your weapon

292
00:34:18,056 --> 00:34:22,309
If I do this, how will I know?
Are you still friendly?

293
00:34:26,230 --> 00:34:30,400
Do I have to kill you to prove that I love you?

294
00:34:30,568 --> 00:34:33,111
Your weapon, sir

295
00:34:33,404 --> 00:34:36,656
...that's why I like this clown
Because he is smart

296
00:34:36,866 --> 00:34:40,118
Be polite!
Be polite, drop it.

297
00:34:40,953 --> 00:34:43,872
....that's why I like this one
Because he is very smart

298
00:34:44,040 --> 00:34:45,874
Well done son

299
00:34:46,375 --> 00:34:48,585
Come on friend

300
00:34:49,504 --> 00:34:50,712
Let him go

301
00:34:51,380 --> 00:34:53,298
Despite all this, he is a good man

302
00:35:22,995 --> 00:35:26,498
You should stop this habit of losing your pants

303
00:35:26,666 --> 00:35:29,251
No prestige-
Instead, the air passes and is cool.

304
00:35:36,509 --> 00:35:42,889
Don't worry, I'll do it this time.
This time we need them -

305
00:35:46,105 --> 00:35:47,605
how are you

306
00:35:51,816 --> 00:35:55,026
It's surprising how we beat the Indian so far

307
00:35:57,029 --> 00:35:59,072
Thank you

308
00:36:00,491 --> 00:36:02,868
The crossing is interesting

309
00:36:03,035 --> 00:36:05,453
 You have to look down from above

310
00:36:05,621 --> 00:36:11,418
...if we hurry and get out of here quickly
That door will save us for a few hours

311
00:36:14,463 --> 00:36:16,798
Raza also comes from here

312
00:36:16,966 --> 00:36:20,552
If you close it, you can't
That's why we are slamming the door in his face

313
00:36:20,720 --> 00:36:22,804
yes

314
00:37:30,248 --> 00:37:31,790
First, I guard

315
00:38:37,315 --> 00:38:41,568
If the weather is not hot, it is cold
If it's not cold, it's rainy

316
00:38:41,736 --> 00:38:43,903
How much do you give the horse?

317
00:38:44,071 --> 00:38:48,199
 Not very good.
With a little rest, we can do everything.

318
00:38:48,409 --> 00:38:49,784
.yeah

319
00:38:49,952 --> 00:38:53,121
Face correction also makes you look lighter.
My bathroom is the same.

320
00:38:53,331 --> 00:38:55,700
Making out with a woman will change your mood

321
00:38:55,708 --> 00:38:59,669
Any size, any age, any color
Every woman

322
00:39:00,129 --> 00:39:01,796
Mr. D

323
00:39:01,964 --> 00:39:06,134
...a man who loves his profession like you
What does dynamite do?

324
00:39:06,302 --> 00:39:10,597
I tell you
I was born with a strong interest in creativity

325
00:39:10,765 --> 00:39:13,975
I can't write, I can't draw, I can't sing

326
00:39:14,143 --> 00:39:17,604
..With this account, you will blow up whatever comes your way
This is how the world was born -

327
00:39:17,772 --> 00:39:19,689
The largest explosion ever

328
00:39:20,274 --> 00:39:23,068
Dynamite in the hands of a fool means death

329
00:39:23,986 --> 00:39:27,614
...in this case if we get lucky
...for us it means life

330
00:39:27,782 --> 00:39:31,368
.and we'll come back to this past mouse...
They tell him to hit and face

331
00:39:31,535 --> 00:39:34,204
...what you have to do is
Turn on this seasoning

332
00:39:36,957 --> 00:39:39,542
You have ten seconds to get out

333
00:39:39,710 --> 00:39:45,507
...then the dynamite explosion, that mountain
.moves and pours in this passage

334
00:39:45,674 --> 00:39:47,634
Rest in peace, brother

335
00:40:07,113 --> 00:40:09,906
He rejected the main route to Mexico City.

336
00:40:10,116 --> 00:40:15,161
...According to this map, Mr. Grant's railroad
About three miles above, it branches off.

337
00:40:15,329 --> 00:40:18,623
On the other side of the hills... there is a secret property

338
00:40:24,380 --> 00:40:25,922
Supply train

339
00:40:26,298 --> 00:40:30,468
State soldier -
Well, don't look here.

340
00:40:46,318 --> 00:40:47,652
Raza

341
00:41:14,305 --> 00:41:15,972
Put it down

342
00:41:17,558 --> 00:41:19,350
Pull it!

343
00:42:24,375 --> 00:42:29,629
how are you boy -
I'm fine, commander. thank you -

344
00:42:44,979 --> 00:42:49,857
Are they all "Colorados"?
"Yes, Commander, they're all Coloradoans -

345
00:42:50,693 --> 00:42:55,196
Well, you know what to do

346
00:43:30,149 --> 00:43:33,985
Justice -
Shut up!

347
00:43:46,165 --> 00:43:50,501
The men on the train are from Colorado
Skilled shooters

348
00:43:50,669 --> 00:43:53,296
You are also an expert in torture

349
00:43:53,464 --> 00:43:57,300
...years ago, a city of 3000 people
Looting and burning

350
00:43:57,468 --> 00:44:01,179
When they finished their work, 40 people remained

351
00:44:01,347 --> 00:44:04,641
"Fardan" woman was one of those 40 people

352
00:44:04,808 --> 00:44:07,727
Asking him, "Why are you a revolutionary?"

353
00:44:07,895 --> 00:44:12,023
He answered: "To get rid of trash like you."

354
00:44:12,191 --> 00:44:14,692
... to strip it

355
00:44:14,860 --> 00:44:19,113
...running between the cacti, until the flesh is tense...

356
00:44:21,533 --> 00:44:25,328
...those 39 other rebels
They were watching him die

357
00:44:25,788 --> 00:44:27,955
and not doing anything...

358
00:44:28,123 --> 00:44:29,999
.just watching

359
00:44:34,630 --> 00:44:38,430
After all, what were the Americans doing in the Mexican Revolution?

360
00:44:40,010 --> 00:44:44,931
It may be just one revolution since the beginning of history

361
00:44:45,099 --> 00:44:48,017
The good versus the bad

362
00:44:48,185 --> 00:44:52,105
: The question is that
well, who are they?

363
00:45:25,305 --> 00:45:28,933
Juanito fell to the north and south? -
I got -

364
00:45:45,743 --> 00:45:48,453
About 60 horses and 4 donkeys

365
00:45:56,545 --> 00:45:59,630
Taking two bullets from the train

366
00:46:13,645 --> 00:46:15,438
"Jake"

367
00:46:15,647 --> 00:46:18,274
Shut up the horse

368
00:46:22,946 --> 00:46:27,033
Bring some from that side, hurry

369
00:46:28,869 --> 00:46:31,370
Aslam, you rode well today

370
00:46:31,538 --> 00:46:33,331
Perfect

371
00:46:34,792 --> 00:46:36,834
Beautiful

372
00:46:41,381 --> 00:46:45,593
Is that Mrs. Grant? -
He is a soldier.

373
00:46:46,053 --> 00:46:51,224
"Lieutenant" CC Chiquita
Now a woman who is worth paying for

374
00:46:51,391 --> 00:46:53,392
He never says no

375
00:46:56,605 --> 00:47:01,526
...before you mess it up
Do you think you can blow up the water source?

376
00:47:02,611 --> 00:47:07,990
What do you want it to be like? -
As if he was hit with a French model 75 ball.

377
00:47:09,576 --> 00:47:12,745
Mrs. Grant may be there

378
00:47:13,121 --> 00:47:17,917
It seems to be the only place where Mrs. Grant is likely to be.
 Our problem is that we have to be absolutely sure -

379
00:47:18,085 --> 00:47:20,962
...when we start our work
We don't have time to guess anymore

380
00:47:21,171 --> 00:47:23,089
He is passing through the gate

381
00:47:23,257 --> 00:47:28,427
good morning How are your wife and children? -
Very good, very good

382
00:47:28,595 --> 00:47:31,722
Wow, how many are you?

383
00:47:38,814 --> 00:47:41,941
Does anyone see a cow?

384
00:47:42,150 --> 00:47:44,068
No

385
00:47:45,445 --> 00:47:49,907
A saddle that does not pour milk from a can

386
00:47:51,577 --> 00:47:54,662
Our friend is a goatherd

387
00:48:19,521 --> 00:48:21,314
Good morning, sir

388
00:48:21,523 --> 00:48:27,528
what is your name -
Eduardo Padia, at my service -

389
00:48:27,696 --> 00:48:30,907
Do you know this?

390
00:48:39,249 --> 00:48:40,958
You are friends of Mr. Ortega

391
00:48:41,209 --> 00:48:43,002
That's right

392
00:48:43,754 --> 00:48:47,715
...the milk you took to the farm this morning

393
00:48:48,508 --> 00:48:50,968
Who did you win for?

394
00:48:53,138 --> 00:48:57,016
who eats -
They eat a lot -

395
00:48:57,184 --> 00:48:59,560
Does a special person eat?

396
00:49:01,801 --> 00:49:03,301
... lady

397
00:49:04,409 --> 00:49:06,209
Mrs. Grant

398
00:49:07,027 --> 00:49:10,821
Does he live in that room? are you sure

399
00:49:10,989 --> 00:49:15,117
Have you seen it yet? -
I have known him since he was born.

400
00:49:15,285 --> 00:49:21,082
His mother did not have milk, he grew up with the milk of my goats

401
00:49:21,291 --> 00:49:24,627
is he ok -
You see, it's very good -

402
00:49:26,004 --> 00:49:27,964
We came to help him

403
00:49:28,757 --> 00:49:31,133
Thank God

404
00:49:31,301 --> 00:49:34,929
May God replace you. god

405
00:49:43,855 --> 00:49:48,484
: Raza expects two things
...a messenger who brought the money

406
00:49:48,652 --> 00:49:51,195
Or an attack from the federal government...

407
00:49:51,363 --> 00:49:54,407
We want him to think that we are the people of the Mexican army

408
00:49:54,574 --> 00:49:58,619
All four of us? -
A full circle -

409
00:49:58,912 --> 00:50:03,541
How do federal forces attack now?
.with artillery

410
00:50:05,752 --> 00:50:08,379
 This is our artillery fire

411
00:50:08,547 --> 00:50:11,757
First of all, you hit here, the French ball model 75
.Then here, here, here

412
00:50:11,925 --> 00:50:14,135
Stay away from Mrs. Grant

413
00:50:14,302 --> 00:50:18,848
...when they are running to defend themselves -
We're saving the little red coat -

414
00:50:21,393 --> 00:50:25,312
We can't fight our own way
.Celebration of the only chance

415
00:50:29,109 --> 00:50:30,860
Well?

416
00:50:31,737 --> 00:50:34,905
...Rico, buddy, tells me a feeling

417
00:50:35,073 --> 00:50:38,242
This is wrong and smells dangerous.
.Let's go back

418
00:50:40,787 --> 00:50:46,917
...is this dynamite
...with delivery time under one second

419
00:50:47,085 --> 00:50:49,253
We can succeed in this.

420
00:51:08,356 --> 00:51:10,483
Mr. D?

421
00:51:10,650 --> 00:51:14,028
I think luck is just turning to us

422
00:51:15,947 --> 00:51:21,452
Jacob, this dynamite is exactly 113 grams.

423
00:51:22,621 --> 00:51:26,665
..., if you tie it to a beam
 How far can you throw?

424
00:51:26,903 --> 00:51:28,903
and hit the target -

425
00:51:50,148 --> 00:51:51,565
I didn't like it

426
00:51:52,609 --> 00:51:55,069
Did we make a mistake? -
keep calm

427
00:51:55,237 --> 00:52:01,075
What you are dealing with is safe
But these dynamites are more complicated and dangerous

428
00:52:01,243 --> 00:52:03,410
... it's hot

429
00:52:04,663 --> 00:52:08,415
It makes them sweat...Nitro

430
00:52:18,218 --> 00:52:21,804
... even when they are dry and cold
They are tame and safe

431
00:52:21,972 --> 00:52:25,015
We put aside the wet ones

432
00:52:25,767 --> 00:52:31,438
...we let them get air and cool down
Later, they may behave properly

433
00:52:31,690 --> 00:52:34,567
...Now I don't know if it's me or Dynamite

434
00:52:34,734 --> 00:52:37,153
That we sweat so much

435
00:52:42,284 --> 00:52:48,247
...against many people who are in front of you
How do you want to save the lady?

436
00:52:48,415 --> 00:52:49,915
I don't know yet

437
00:52:50,704 --> 00:52:52,704
When do you start working?

438
00:52:53,753 --> 00:52:57,548
Tomorrow, maybe the day after tomorrow -
not sooner -

439
00:52:57,716 --> 00:52:59,716
We have a lot of work to prepare

440
00:53:00,901 --> 00:53:02,901
.Speak straight, sir

441
00:53:03,798 --> 00:53:05,298
Am I your prisoner?

442
00:53:06,266 --> 00:53:10,477
I want to help my lady
But you make me feel unworthy

443
00:53:10,645 --> 00:53:12,646
Trouble!

444
00:53:22,574 --> 00:53:25,784
. If you deserve it, show it
Go greet them

445
00:53:25,952 --> 00:53:27,452
...remember

446
00:53:28,256 --> 00:53:30,056
I know your language

447
00:53:40,508 --> 00:53:43,469
If they are thin to death, they will not give good milk

448
00:53:56,733 --> 00:53:58,651
What's wrong, old man?

449
00:53:59,569 --> 00:54:02,029
Is there any news?

450
00:54:02,822 --> 00:54:07,076
Speak up!
As always. very hot weather -

451
00:54:07,244 --> 00:54:10,788
Didn't you see anyone here? -
no -

452
00:54:10,956 --> 00:54:12,331
An American, perhaps?

453
00:54:13,250 --> 00:54:16,543
American? -
Yeah, an American-

454
00:54:18,755 --> 00:54:22,383
are you sure

455
00:54:40,443 --> 00:54:44,530
They killed and destroyed 10 of my people

456
00:54:44,948 --> 00:54:47,950
They found the man we buried in the gorge

457
00:55:25,488 --> 00:55:27,865
Do I deserve it?

458
00:55:55,101 --> 00:55:56,901
...If I were you, Jacob

459
00:55:57,604 --> 00:55:59,804
...none of these for firewood
I did not use it

460
00:56:06,488 --> 00:56:07,988
Excuse me

461
00:56:08,703 --> 00:56:10,503
I am ready to go

462
00:56:11,618 --> 00:56:15,120
Can I tell the lady that you are coming? -
no -

463
00:56:15,288 --> 00:56:19,625
He might behave differently.
I understand -

464
00:56:19,793 --> 00:56:24,338
...tomorrow, God willing
The lady will be healthy

465
00:56:26,549 --> 00:56:27,749
So, see you later

466
00:56:32,802 --> 00:56:34,302
So will you go?

467
00:56:36,935 --> 00:56:40,062
They are waiting for him to take milk

468
00:56:40,230 --> 00:56:42,689
With lions to understand

469
00:56:44,442 --> 00:56:48,320
What should he do to prove himself to us? -
It didn't prove anything.

470
00:56:48,488 --> 00:56:51,490
...he knew if he said a wrong word
There was a bullet in his brain

471
00:56:51,658 --> 00:56:55,327
What should we do?
Did we take care of him all night until tomorrow morning?

472
00:56:55,495 --> 00:57:00,707
When we wanted to start the work, what?
Shall we take it with us? Did we get along?

473
00:57:00,875 --> 00:57:05,295
Or did you want to kill him?
However, it is not surprising if you do this

474
00:57:07,006 --> 00:57:10,509
I didn't like it -
very good -

475
00:57:10,677 --> 00:57:13,345
According to the plan, we will start the work tonight

476
00:57:33,400 --> 00:57:37,661
It takes ten seconds for this wick to burn
Say it takes 3 seconds to throw an arrow

477
00:57:37,829 --> 00:57:40,539
Range -
...that is, when you turn on the wick -

478
00:57:40,707 --> 00:57:45,461
Now you have 7 seconds to find the target and hit it... -
I understand -

479
00:57:46,129 --> 00:57:49,329
...as soon as the water source exploded
Start shooting

480
00:57:51,302 --> 00:57:52,852
These are your goals

481
00:57:53,854 --> 00:57:55,454
 That is the place of establishment

482
00:57:58,558 --> 00:58:01,059
My time is 4:17 -
- 4:20.

483
00:58:01,227 --> 00:58:05,481
- 4:24.
Set to 4:30.

484
00:58:08,651 --> 00:58:12,851
We should have 1 hour before sunrise
How much time do you need?

485
00:58:13,364 --> 00:58:18,452
I am ready at 5:00. This is exactly the wick
It takes half an hour to burn

486
00:58:18,620 --> 00:58:22,831
Fireworks will start at 5:30.
Is there any other question? -

487
00:58:22,999 --> 00:58:27,920
There is a bullet behind the canvas of the lady's room.
Leave it to me. anything else -

488
00:58:31,508 --> 00:58:33,884
We will start

489
00:59:15,134 --> 00:59:16,635
Listen to me

490
01:02:16,065 --> 01:02:18,525
Who are you looking for? -
Raza -

491
01:02:42,175 --> 01:02:44,426
...there is something that

492
01:02:45,219 --> 01:02:46,970
Commander

493
01:02:47,555 --> 01:02:48,597
what

494
01:02:58,775 --> 01:03:01,234
Carlos, I won't take long.

495
01:03:01,986 --> 01:03:03,904
I know

496
01:03:06,532 --> 01:03:10,535
how was it -
It was good -

497
01:03:25,760 --> 01:03:28,804
Carlos? -
yes -

498
01:03:28,971 --> 01:03:33,016
Do you drink tequila? -
Ah, good. Thank you, friend.

499
01:04:05,550 --> 01:04:08,510
Where are you all going?
I am here

500
01:05:12,283 --> 01:05:14,492
Good night

501
01:05:17,038 --> 01:05:18,788
Did you see the woman? -
.yeah -

502
01:05:18,956 --> 01:05:21,041
Have you talked to him yet? -
no -

503
01:05:21,208 --> 01:05:24,711
how much time do we have -
About 8 minutes -

504
01:05:24,962 --> 01:05:27,297
Listen!
say -

505
01:05:27,757 --> 01:05:29,057
Go understand!
You go to Derek -

506
01:05:29,175 --> 01:05:31,259
I don't count on my eggs

507
01:05:40,770 --> 01:05:45,440
"That girl is Chiquita."
...he can lick a battalion

508
01:05:45,608 --> 01:05:48,860
But he doesn't know how to dance at all...

509
01:06:44,917 --> 01:06:45,917
...Hey you

510
01:06:46,306 --> 01:06:47,606
Go out!

511
01:07:54,445 --> 01:07:59,699
Friend, we have come this far
Let's hit Chuck from here

512
01:08:23,599 --> 01:08:26,726
no -
No!

513
01:10:56,168 --> 01:10:59,087
Exactly, do what I say

514
01:11:07,805 --> 01:11:09,472
Mrs

515
01:11:09,640 --> 01:11:15,270
Just say what I told you
No less, no more

516
01:11:28,993 --> 01:11:31,119
Call them

517
01:11:34,790 --> 01:11:39,085
Rico...everywhere is safe

518
01:11:39,420 --> 01:11:43,298
...By the way, I forgot to bring the wooden cross

519
01:11:44,258 --> 01:11:47,719
Cross the opposite...

520
01:11:59,857 --> 01:12:01,232
Do not shoot!

521
01:12:01,692 --> 01:12:04,110
Do not shoot
You are hurting the lady

522
01:12:04,570 --> 01:12:07,530
Don't shoot!
Don't shoot!

523
01:12:12,411 --> 01:12:15,371
They are afraid that the woman will get shot

524
01:12:15,539 --> 01:12:18,541
You have no hope

525
01:12:20,169 --> 01:12:21,794
Put down your weapon

526
01:12:23,547 --> 01:12:25,381
Get up

527
01:12:26,759 --> 01:12:29,594
Come on, little one, let's go

528
01:12:33,432 --> 01:12:35,224
Don't shoot

529
01:12:49,448 --> 01:12:51,532
Free the woman!

530
01:12:51,700 --> 01:12:53,618
Free him!

531
01:12:58,540 --> 01:12:59,874
Shoot

532
01:13:00,042 --> 01:13:01,584
Do something as I say

533
01:13:02,169 --> 01:13:03,419
Shoot

534
01:13:03,587 --> 01:13:06,839
Shoot, I will kill him

535
01:13:13,055 --> 01:13:15,473
Get your men off the train

536
01:13:15,641 --> 01:13:17,558
Shake!

537
01:13:18,310 --> 01:13:19,727
Now!

538
01:13:19,895 --> 01:13:21,521
Let's go out

539
01:14:31,508 --> 01:14:36,929
Three people against 4 people. what happened

540
01:17:41,657 --> 01:17:44,408
I feel like my ribs are broken
good luck -

541
01:17:44,576 --> 01:17:47,244
The bullet missed his sight

542
01:17:52,125 --> 01:17:54,877
Your hands are dirty

543
01:18:02,260 --> 01:18:05,096
What difference does it make to you if he dies or lives?

544
01:18:05,263 --> 01:18:08,599
If he survives, we have to go more slowly

545
01:18:08,767 --> 01:18:13,145
Then, Raza has this opportunity to take us

546
01:18:13,313 --> 01:18:16,691
He takes care of him to survive

547
01:18:26,576 --> 01:18:28,244
yes

548
01:18:28,954 --> 01:18:30,955
I was just surprised

549
01:18:31,123 --> 01:18:34,083
What made you make $100,000?

550
01:18:36,378 --> 01:18:37,837
Go to Derek

551
01:18:38,964 --> 01:18:41,090
Yes, ma'am

552
01:18:41,508 --> 01:18:43,342
I'm going

553
01:18:58,483 --> 01:19:00,484
Thank you

554
01:19:04,698 --> 01:19:06,115
how is he

555
01:19:06,283 --> 01:19:09,744
He never reaches the border
None of you

556
01:19:11,788 --> 01:19:16,000
You have no chance. you never had

557
01:19:16,168 --> 01:19:17,752
We know everything

558
01:19:17,919 --> 01:19:21,756
From the moment you left Pato in Mexico
Even before that

559
01:19:21,923 --> 01:19:24,717
From the day my husband sent for you

560
01:19:24,885 --> 01:19:26,844
Mr. Ortega

561
01:19:27,012 --> 01:19:29,680
He said that he would give his life for you

562
01:19:29,848 --> 01:19:35,060
For me, not for my husband
.For Raza. For a revolution

563
01:19:36,897 --> 01:19:43,569
…from the dutiful Ortega
...to the sacrificial goat, to the faithful woman

564
01:19:43,737 --> 01:19:49,950
.Safe from a ruthless kidnapper...
A dirty gamble full of fraud

565
01:19:50,118 --> 01:19:51,786
No one stole me

566
01:19:53,622 --> 01:19:55,039
.Old game street vendor round period

567
01:19:55,207 --> 01:19:59,460
.Strip partners, bad partners

568
01:20:00,712 --> 01:20:02,713
.self

569
01:20:03,882 --> 01:20:08,344
Raza and I grew up together
.I was born there

570
01:20:08,512 --> 01:20:14,391
When the farm belonged to my father
At that time, Raza was a boy who worked in the cave.

571
01:20:14,559 --> 01:20:19,605
...we've been in love for a long time
Until Mr. Joe Grant bought the shop

572
01:20:20,398 --> 01:20:23,025
: When my father was dying, he said

573
01:20:23,235 --> 01:20:26,278
"Mr. Joe Grant wants you to be his wife."

574
01:20:26,446 --> 01:20:32,952
"You will become Dana Grant, a perfect lady. That's my dream."

575
01:20:33,119 --> 01:20:36,121
Here, a wish is an order

576
01:20:37,290 --> 01:20:40,543
But I was very young and very ignorant

577
01:20:40,710 --> 01:20:44,505
I told Mr. Joe Grant that I cannot marry him

578
01:20:44,673 --> 01:20:47,299
I love another man

579
01:20:49,886 --> 01:20:52,346
Very emotional, isn't it?

580
01:21:02,649 --> 01:21:04,733
Your husband sent you clothes

581
01:21:04,901 --> 01:21:07,653
I have a better deal for you

582
01:21:07,821 --> 01:21:13,075
I hate your life, if you let me go

583
01:21:13,243 --> 01:21:16,662
You better change your clothes before we come back

584
01:21:16,830 --> 01:21:20,030
It's a long way, you can't do it with this dress
.. ride for a long time

585
01:21:33,763 --> 01:21:34,805
Raza!

586
01:21:34,973 --> 01:21:38,017
how much time do we have -
nothing -

587
01:22:23,772 --> 01:22:26,982
! Take it from here!  Take it from here

588
01:22:40,372 --> 01:22:42,373
"Mario"

589
01:24:40,366 --> 01:24:42,493
eat it

590
01:24:43,536 --> 01:24:45,329
Didn't you see anyone?

591
01:24:45,497 --> 01:24:47,581
.sand

592
01:24:48,249 --> 01:24:50,084
They follow us

593
01:24:50,251 --> 01:24:54,171
Do you know which way to say? -
Raza knows -

594
01:24:54,339 --> 01:24:57,382
I should have finished the work

595
01:25:01,596 --> 01:25:04,598
Why didn't you kill him?

596
01:25:04,766 --> 01:25:07,142
You let Raza live

597
01:25:07,310 --> 01:25:09,103
why

598
01:25:10,063 --> 01:25:11,605
do you want me to say

599
01:25:11,773 --> 01:25:16,527
You have an opinion with him
No one was more loyal to the revolution than you

600
01:25:17,320 --> 01:25:19,488
I fought like any other man

601
01:25:19,656 --> 01:25:24,743
Your loyalty is just a result of believing in a goal

602
01:25:24,911 --> 01:25:31,458
The same flame inside Raza Zaboon kills
That's why you couldn't see him dead

603
01:25:31,626 --> 01:25:36,171
...that thief tried to steal a woman
Steal and take 100,000 dollars

604
01:25:36,339 --> 01:25:39,091
And you are a fool who cheats on your husband

605
01:25:39,259 --> 01:25:43,929
... my husband millions of dollars
He stole from this water and soil, our country

606
01:25:44,097 --> 01:25:48,934
...if we can with that money, just one day
Let's keep the revolution alive

607
01:25:49,102 --> 01:25:54,189
...Then, I will steal, cheat...
 ...and I'll be crazy

608
01:25:54,357 --> 01:25:57,901
And I will do whatever needs to be done...

609
01:26:01,573 --> 01:26:05,868
You laugh. But you once believed in the revolution

610
01:26:06,411 --> 01:26:09,413
What else made you fight for us?

611
01:26:09,581 --> 01:26:11,748
Well, lady, I'll tell you

612
01:26:11,916 --> 01:26:18,338
One day in May 1911, I was inspired in "El Paso".

613
01:26:18,506 --> 01:26:23,719
...I started suddenly. I was shooting, I was shouting
And I would blow up the Rio Grande.

614
01:26:23,887 --> 01:26:27,973
...everyone was running to see all the commotion
.and Hayahu and Ase Cheh. I am the same

615
01:26:28,141 --> 01:26:31,518
...We saw the river from the top of the freight wagons

616
01:26:31,686 --> 01:26:37,900
The Madristas were chasing Juarez.
The revolution had spread

617
01:26:38,067 --> 01:26:40,402
.it was beautiful

618
01:26:40,570 --> 01:26:44,489
...Another thing I know, I was in the border shooting

619
01:26:44,657 --> 01:26:47,743
Everyone shouted, "Long live Mexico.

620
01:26:49,996 --> 01:26:53,707
A month later, I was blowing up the Pancho Villa trains.

621
01:26:53,875 --> 01:26:55,667
Yes?

622
01:26:57,462 --> 01:26:58,962
.that was

623
01:26:59,130 --> 01:27:01,340
Was there nothing else?

624
01:27:01,966 --> 01:27:04,801
Wasn't it even...for the money?

625
01:27:06,304 --> 01:27:08,680
I promise, I didn't take any money

626
01:27:08,848 --> 01:27:11,558
. But you stayed, you and this

627
01:27:11,768 --> 01:27:15,229
. And for 6 years, you fought in the worst years

628
01:27:15,396 --> 01:27:20,025
It's not our war anymore, Mrs. Grant

629
01:27:20,902 --> 01:27:22,611
...I know that he

630
01:27:22,779 --> 01:27:25,864
An adventurer without principles and rules-S

631
01:27:26,032 --> 01:27:27,199
but you

632
01:27:27,367 --> 01:27:29,868
Change your clothes

633
01:27:30,036 --> 01:27:31,828
We are going from here

634
01:27:44,968 --> 01:27:48,971
Raza says you and he were good friends

635
01:27:49,138 --> 01:27:53,642
right -
And at the same time, you wanted to kill him -

636
01:27:53,810 --> 01:27:55,310
That's right

637
01:27:55,478 --> 01:27:56,561
Because of the money

638
01:27:57,689 --> 01:27:59,481
That's right

639
01:28:18,960 --> 01:28:22,296
If you get a lot of money, will you let me go?

640
01:28:28,720 --> 01:28:34,266
How long has it been since a woman was with you? -
It's been a long time -

641
01:28:34,434 --> 01:28:36,310
do you want me

642
01:28:40,273 --> 01:28:42,691
My price is high

643
01:28:48,281 --> 01:28:49,573
Freedom

644
01:28:49,701 --> 01:28:51,701
...I can say yes now

645
01:28:52,453 --> 01:28:54,953
I'll tell you later, no...

646
01:28:55,621 --> 01:28:57,873
I trust you

647
01:29:28,988 --> 01:29:31,490
I trust you too

648
01:29:36,704 --> 01:29:39,915
...شنيدي که دوستمون چي گفت
.Darim Mirim

649
01:31:01,789 --> 01:31:02,831
.Completion

650
01:31:19,223 --> 01:31:23,602
.يه کم نمک بخور، خانوم -
.حالتو بهتر ميکنه

651
01:31:36,449 --> 01:31:37,649
...Mrs.

652
01:31:40,105 --> 01:31:42,405
.براي اسبت متاسفم، خانوم

653
01:31:57,303 --> 01:32:00,931
يه چيزي رو ميدوني، ريکو؟ -
.take -

654
01:32:01,891 --> 01:32:04,059
.طرفمون، خيلي زنه

655
01:32:04,894 --> 01:32:10,273
.زيبا...کار درست...و حريص

656
01:32:10,441 --> 01:32:13,902
...انقدر سخته، که ميکشتت و
.انقدر نرمه که تغييرت ميده

657
01:32:14,070 --> 01:32:17,280
I remember another Maria
.Mary To

658
01:32:17,448 --> 01:32:20,617
.رفيق...سياه بازي نکن

659
01:32:20,785 --> 01:32:24,996
...اون با ما برميگرده. حتي اگه مجبور بشم
If I do this alone, I'll cut it

660
01:32:25,164 --> 01:32:27,874
That's exactly what I wanted to hear.

661
01:32:28,042 --> 01:32:31,419
...Everything except the woman, pure whiskey and 14 carat gold

662
01:32:31,587 --> 01:32:34,256
What in the head?

663
01:32:34,423 --> 01:32:36,258
...comrade

664
01:32:37,385 --> 01:32:40,345
You wrote my tombstone...

665
01:33:36,902 --> 01:33:40,196
How many people? -
.Raza and 6 others... are beating in the middle -

666
01:33:42,992 --> 01:33:44,826
.Rah Biftin

667
01:33:49,332 --> 01:33:52,667
...it takes 3 hours to cross the border
Let's be out there, maybe more

668
01:33:52,835 --> 01:33:56,212
We have an hour...maybe less

669
01:33:56,380 --> 01:33:58,173
.you are lucky

670
01:34:06,390 --> 01:34:08,516
…win or lose, now and here

671
01:34:08,684 --> 01:34:12,187
You're so narrow
 One of us must stop them

672
01:34:12,355 --> 01:34:14,397
.Yes, one of us -
.if it's calm

673
01:34:14,565 --> 01:34:17,400
You hit and you go out
You stop them and retreat.

674
01:34:35,628 --> 01:34:38,672
"Earngard needs help to do Jake's job

675
01:34:38,839 --> 01:34:41,466
One should also take care of the woman, which is her own business

676
01:34:41,634 --> 01:34:45,845
My job is to buy the time we need.
Hey, friend, more gentle -

677
01:34:46,003 --> 01:34:48,603
Let's deal professionally

678
01:34:49,407 --> 01:34:51,407
According to our contract, your job is to

679
01:34:51,644 --> 01:34:54,777
Take care of the girl all the way
Deliver the goods on time

680
01:34:56,023 --> 01:34:57,982
So it's your job

681
01:35:01,005 --> 01:35:03,005
The rest of my share is 9000 dollars

682
01:35:03,306 --> 01:35:05,106
Cash please

683
01:35:06,000 --> 01:35:07,800
You better take my horse with you

684
01:35:08,001 --> 01:35:10,001
...if Raza brings me in
You will need it

685
01:35:10,205 --> 01:35:11,121
Bill

686
01:35:13,082 --> 01:35:14,282
see you

687
01:35:16,156 --> 01:35:17,156
Jake

688
01:35:20,464 --> 01:35:22,464
How do you want to go back?

689
01:35:24,006 --> 01:35:26,006
The same way you come back

690
01:37:32,555 --> 01:37:33,596
!No

691
01:37:36,684 --> 01:37:38,643
!Come on! Mail Glow

692
01:38:05,170 --> 01:38:10,425
.mother whores
 Show yourselves, you bastards

693
01:39:36,303 --> 01:39:39,013
!"Fero" -
.one of them -

694
01:39:44,728 --> 01:39:47,271
!"Francisco"

695
01:39:50,609 --> 01:39:52,527
Where are they?

696
01:39:52,695 --> 01:39:56,906
! Talk, man. Their location-and tell

697
01:40:03,998 --> 01:40:06,124
!Rico

698
01:40:07,501 --> 01:40:09,961
Vero, did you do it?

699
01:40:10,129 --> 01:40:11,629
.not yet, little one

700
01:40:14,466 --> 01:40:16,092
.little

701
01:40:32,204 --> 01:40:33,304
.friend

702
01:40:35,152 --> 01:40:38,652
So you're the last person to die, Han?

703
01:40:44,413 --> 01:40:47,457
Where did the bullet fire? Han?

704
01:40:47,624 --> 01:40:49,667
.eaten to my ass

705
01:40:49,835 --> 01:40:50,877
What are you?

706
01:40:54,214 --> 01:40:57,008
.yeah 5 centimeters, uncle john

707
01:41:07,102 --> 01:41:10,438
Can you hold a cigarette for me?

708
01:41:11,690 --> 01:41:13,858
.why, for sure

709
01:41:14,026 --> 01:41:15,334
Come and get it

710
01:41:16,603 --> 01:41:18,003
!Hey, Vero

711
01:41:19,698 --> 01:41:24,368
Do you want to smoke? -
Smoking is bad for your health.

712
01:41:40,969 --> 01:41:46,182
How did you get into this dirty job?

713
01:41:46,350 --> 01:41:48,392
As usual

714
01:41:48,602 --> 01:41:49,852
.because of money

715
01:41:50,813 --> 01:41:53,147
Everything is as usual

716
01:41:53,315 --> 01:41:58,694
As usual, I need guns and bullets

717
01:41:59,446 --> 01:42:04,158
The war is not going well as usual

718
01:42:04,326 --> 01:42:06,410
...only you

719
01:42:06,578 --> 01:42:09,455
...you are not the same as always

720
01:42:12,334 --> 01:42:13,534
! Chiquita

721
01:44:05,507 --> 01:44:06,707
! Chiquita

722
01:44:07,908 --> 01:44:10,618
How is your love life?

723
01:44:10,786 --> 01:44:12,286
.fantastic

724
01:44:12,913 --> 01:44:14,121
Do you want too?

725
01:44:15,916 --> 01:44:17,708
You never say no?

726
01:44:17,876 --> 01:44:19,752
never-
to anyone -

727
01:44:19,920 --> 01:44:22,755
! to no one

728
01:44:28,387 --> 01:44:33,849
You know what... one of us must die

729
01:44:35,310 --> 01:44:37,561
Maybe both of us

730
01:44:41,191 --> 01:44:44,110
.dying for money...stupid s

731
01:44:44,278 --> 01:44:47,822
It is more stupid to die for a woman

732
01:44:47,990 --> 01:44:50,449
Every woman, even her

733
01:44:50,617 --> 01:44:52,910
How long do you think you can keep us here?

734
01:44:53,078 --> 01:44:55,496
A couple of hours

735
01:44:55,664 --> 01:44:58,666
After that, whatever happens here, it doesn't matter

736
01:44:59,209 --> 01:45:01,669
She will be Mrs. Jo Grant again

737
01:45:06,383 --> 01:45:08,592
But this does not change anything

738
01:45:08,760 --> 01:45:12,847
It's mine
Before this, now, always

739
01:45:13,015 --> 01:45:15,391
Nothing is eternal

740
01:45:15,559 --> 01:45:17,977
.except... death

741
01:45:18,145 --> 01:45:20,604
Ask Fierro, ask Francisco

742
01:45:20,772 --> 01:45:24,275
Ask those who are buried in the cemetery of nameless men

743
01:45:24,443 --> 01:45:30,197
They die for their beliefs.
Revolution? -

744
01:45:30,657 --> 01:45:33,534
...when the shooting stopped and the bodies were buried

745
01:45:33,702 --> 01:45:39,290
...and the politicians came to work...
  It all ends in something, the lost goal

746
01:45:39,458 --> 01:45:41,542
...well

747
01:45:41,710 --> 01:45:45,796
Are you looking for perfection or emptiness?

748
01:45:47,007 --> 01:45:49,717
You are very emotional, godfather

749
01:45:49,885 --> 01:45:54,055
The revolution is like a love affair

750
01:45:54,222 --> 01:45:57,224
The first is the goddess of love

751
01:45:57,392 --> 01:46:03,814
A holy goal. But...every love has a dangerous enemy

752
01:46:03,982 --> 01:46:05,608
Time

753
01:46:06,526 --> 01:46:09,487
We see it as it is

754
01:46:13,950 --> 01:46:17,661
The revolution is not a goddess, it is a man

755
01:46:17,829 --> 01:46:21,707
... has never been pure
It was never holy, it was never perfect

756
01:46:21,875 --> 01:46:25,795
So we also run away
We find another lover, another goal

757
01:46:25,962 --> 01:46:28,839
Hot and dirty lovemaking

758
01:46:29,007 --> 01:46:30,925
Lust instead of love

759
01:46:31,093 --> 01:46:35,304
Breathing air instead of sympathy and sadness

760
01:46:36,640 --> 01:46:38,933
... without love

761
01:46:39,810 --> 01:46:44,063
Without purpose, we are nothing

762
01:46:49,778 --> 01:46:52,446
We stay because we believe

763
01:46:52,614 --> 01:46:55,825
We die because we wake up from the sleep of neglect

764
01:46:55,992 --> 01:46:59,662
We will come back because we lost

765
01:47:00,580 --> 01:47:03,833
We die because we surrendered

766
01:47:18,974 --> 01:47:21,392
You and I together

767
01:47:21,560 --> 01:47:22,893
I will go ahead

768
01:47:23,061 --> 01:47:25,896
I will go first -
.Woman! Do whatever I say

769
01:47:26,064 --> 01:47:28,858
He doesn't shoot a woman

770
01:47:50,380 --> 01:47:52,173
"Christ"

771
01:48:07,272 --> 01:48:13,277
Hello, little one

772
01:48:13,278 --> 01:48:14,278
Hello, little one

773
01:48:15,614 --> 01:48:20,618
It's been a long time since I heard the word "little".

774
01:48:24,080 --> 01:48:28,083
...hey...so far that

775
01:48:28,251 --> 01:48:31,795
Did you find the damn gold mine?

776
01:48:47,479 --> 01:48:50,272
I am not lucky today

777
01:48:51,358 --> 01:48:54,443
But she is beautiful instead

778
01:48:55,403 --> 01:48:58,030
My dear little one

779
01:48:59,533 --> 01:49:04,495
Let's spend a good day together

780
01:49:04,704 --> 01:49:05,996
It was wonderful

781
01:49:08,959 --> 01:49:11,585
kiss me

782
01:50:39,132 --> 01:50:42,134
Mrs. Grant, let's go

783
01:50:42,594 --> 01:50:45,220
...as long as we have time

784
01:50:45,388 --> 01:50:48,223
Well, he'll be home in a few minutes.

785
01:50:50,769 --> 01:50:53,729
.It would be nice if Bill was here to settle the account

786
01:50:54,147 --> 01:50:56,732
How good it would be if he were alive here now

787
01:50:56,900 --> 01:50:59,818
But, stopping the enemies is more obligatory

788
01:51:00,028 --> 01:51:04,531
.dust cloud
Maybe it's Mr. Raza.

789
01:51:06,660 --> 01:51:09,411
It can be anything

790
01:51:09,829 --> 01:51:11,580
Even a dancing dervish

791
01:51:19,798 --> 01:51:24,798
...what I see, gentlemen
The most dancing dervish that approaches

792
01:51:29,057 --> 01:51:33,435
I never thought he'd come back alive.
…and Ishun Aghayun –

793
01:51:33,603 --> 01:51:36,271
We want to celebrate...

794
01:52:26,990 --> 01:52:29,658
What does this mean?

795
01:52:29,826 --> 01:52:31,026
...Rico, mate

796
01:52:32,200 --> 01:52:34,200
.for both of us incredible

797
01:52:34,707 --> 01:52:39,835
I was born from the belly of my loving mother.
That bullet emptied your head.

798
01:52:40,003 --> 01:52:41,086
 Well, go for it

799
01:52:41,254 --> 01:52:44,754
What happened there?
What made you change your mind?

800
01:52:45,358 --> 01:52:49,058
...I understood what causes it
For a woman to be worth $100,000

801
01:52:51,222 --> 01:52:54,433
Do you expect me to release him?

802
01:52:54,851 --> 01:52:56,251
let him go!!?

803
01:52:57,000 --> 01:52:59,000
After him, all the misfortune that happened to us?

804
01:52:59,107 --> 01:53:02,733
Despite all the blood that was shed?
No, brother

805
01:53:03,902 --> 01:53:08,655
...you signed a contract
Steal Mr. JW Grant's wife

806
01:53:11,785 --> 01:53:14,369
Now, let's go and get your money

807
01:53:24,547 --> 01:53:27,591
I thank you from the bottom of my heart, thank you

808
01:53:27,759 --> 01:53:30,219
Hurt you a little, huh?

809
01:53:30,386 --> 01:53:31,428
Come on

810
01:53:32,764 --> 01:53:35,224
I'll bring Mrs. Grant.
No, it is not necessary.

811
01:53:35,391 --> 01:53:39,436
.Hooper! Escort these men to the city
Make sure they get all their money

812
01:53:39,604 --> 01:53:45,108
...hotel bills, whiskey, adultery, all bills
Everything is at my feet

813
01:53:45,276 --> 01:53:48,320
Well, gentlemen, I know you are on the floor of a hot bath

814
01:53:48,488 --> 01:53:51,740
So, it's time to say goodbye
Thank you very much

815
01:53:52,617 --> 01:53:55,661
A hot bath.
Is today Sunday? -

816
01:53:55,829 --> 01:53:59,414
..you have done your homework and
You pocketed a lot of money. The rest is formality

817
01:53:59,916 --> 01:54:02,292
...our contract will not be completed until

818
01:54:02,502 --> 01:54:05,337
Mrs. Grant should be handed over
Correct and healthy

819
01:54:05,505 --> 01:54:09,341
The principle of consent? -
Something in these ingredients -

820
01:54:09,509 --> 01:54:10,709
...very good

821
01:54:11,008 --> 01:54:15,098
...I hereby announce our agreement
It ended with complete satisfaction

822
01:54:15,265 --> 01:54:18,183
...not yet
Mrs. Grant

823
01:54:18,351 --> 01:54:20,185
Thank you

824
01:54:20,353 --> 01:54:21,854
Maria!

825
01:54:30,280 --> 01:54:33,031
Hopper -
yes sir

826
01:54:34,325 --> 01:54:36,285
.kill him

827
01:54:47,505 --> 01:54:48,547
.No, no

828
01:54:51,968 --> 01:54:54,887
You have no right to kill him

829
01:54:59,475 --> 01:55:02,144
...if your contribution is not too much
I want to talk alone

830
01:55:02,312 --> 01:55:03,562
"Joseph" -
not now

831
01:55:03,771 --> 01:55:06,899
You don't have to hide anything
They know everything

832
01:55:09,319 --> 01:55:10,652
Everything

833
01:55:14,908 --> 01:55:17,826
You will return home again
Nothing else matters

834
01:55:17,994 --> 01:55:20,996
I will run away again... this is important

835
01:55:21,164 --> 01:55:23,498
You are my wife, you belong to me

836
01:55:23,666 --> 01:55:24,917
I belong here

837
01:55:25,084 --> 01:55:27,002
with him -
with that -

838
01:55:27,170 --> 01:55:30,088
I'd rather see your body
!Baman Miayi

839
01:55:30,298 --> 01:55:31,506
!Go home

840
01:55:31,674 --> 01:55:33,675
!No -
.yeah -

841
01:55:43,561 --> 01:55:46,688
Gentlemen, did you hear what my boss said?

842
01:55:46,856 --> 01:55:49,316
The lady comes home

843
01:55:56,115 --> 01:55:59,451
...you thought Mr. G.W. Grant
Stupid enough to pay the ransom?

844
01:55:59,619 --> 01:56:00,869
.definitely not

845
01:56:03,873 --> 01:56:05,749
There was no kidnapping.

846
01:56:05,917 --> 01:56:07,376
Right, Mr. Grant?

847
01:56:12,215 --> 01:56:15,592
Right, Mr. Grant? -
It doesn't matter to you -

848
01:56:15,760 --> 01:56:17,344
Error, Mr. Grant

849
01:56:17,595 --> 01:56:22,724
...we made a contract that a lady
Let's save him from a dirty old kidnapper

850
01:56:22,892 --> 01:56:25,560
.that's you too

851
01:56:34,570 --> 01:56:37,072
We both made a bad deal, Mr. Grant.

852
01:56:37,240 --> 01:56:42,285
...you lost your wife, so did we
10,000 dollars each

853
01:56:43,162 --> 01:56:46,123
Bastards!

854
01:56:46,916 --> 01:56:50,460
Yes, sir
In my case, my birth was an accident

855
01:56:50,628 --> 01:56:55,924
But you, sir
You came from under the hood

856
01:57:06,405 --> 01:57:13,705
"Professionals"

857
01:57:14,205 --> 01:57:26,005
HR_A - Translation and editing: Hamid Reza
hra_sub@yahoo.com